雕刻时光

给异地恋男人的建议

原文标题:Long Distance Relationship Tips for Men

Are you worrying about your relationship when you are apart from your partner? Keeping a long distance relationship is not an easy task, unless you have commitment and strong love to each other. If you want to keep your long distance relationship safe and strong, you can apply these tips:

当你和你的伴侣分开时,你在担心你们的关系吗?保持一份异地恋并不是一件容易的事情,除非你有决心和对对方有强烈的爱。如果你想让你们的远距离爱情安全和牢固,你可以参考这些技巧:

1. Commitment to trust

Before parting with your partner, you need to have an agreement to trust each other during the long distance period. This agreement will serve as prevention from jealousy and prejudice toward each other. Then, you must be committed to your agreement and let your partner live peacefully in that place, without your worries and possessiveness. When you trust your partner, your partner will trust you.

1.保证相互信任

在和你的另一半分开前,你们需要有一份协议:在异地期间彼此信任。这份协议将作为从作为对彼此的嫉妒和对彼此的偏见的预防剂保存。然而,你必须承诺你们的协议,让你的另一半在异地没有你的忧虑和占有欲的平静生活。当你信任你的另一半,你的另一半也会信任你。

2. Schedule the time to meet each other

Every week or every two weeks, you should meet your partner to ask about her condition and how well she goes in that place. Always schedule a regular time to visit your partner or let your partner to visit you. With this regular schedule, you can really keep in touch with your partner. Arrange a regular time to be with your partner physically. If you can give her a surprise every time you meet her, it will be a plus for you.

2.定期见面

你应该每周或者每两周见一次你的另一半,关怀一下她的状况以及在那里过得怎么样。一定要安排一个时间,定期与你的另一半见面。有了这个规律的日程,你才能与你的伴侣真正保持亲密。安排定期与你的伴侣见面。如果你可以在每次见到她时给她一份惊喜,这将会为你加分。

3. Communicate twice a week

Believe it or not, it is better to keep your communication with your partner in moderate pace. Don’t call her all the time. Don’t send email to her every day or twice a day. It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long. It will be an annoying experience for both of you if you communicate with her too frequently. Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.

3.每周通讯两次

信不信由你,最好与你的另一半以适度的频率通讯。不要一直给她打电话。不要每天或者两天一次给她发电邮。分开的第一周你们都还能适应,但不会长久。如果你们太过频繁的通讯,对两个人来说都是让人恼人的。与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率,让她完成她的工作。

4. Keep a symbol of your partner with you

What is the most touching part of your partner when you are with her? Her perfume might be your symbol, or her face, or anything. If you can relate to your partner through her perfume, keep the same perfume with you so that you can feel her presence. You might also want to keep her picture, or play your favorite song. When she is gone and not physically present, you can keep her in your heart by keeping a symbol of your partner with you.

4.随身带着她的象征符

你和另一半在一起的时候,她最动人的地方是什么?她的香水或许是你的象征,或者她的脸,或者任何东西。如果你可以通过她的香水与她联系起来,那用与她相同的香水,那样你就能感受到她的存在了。你可能还想随身带着她的照片或者播放她最喜欢的歌曲。当她离开或者不能在一起时,你可以通过随身带着她的象征符,而把她时刻放在心里。

5. Love her and keep her

Always love her in whatever she does in that place. Keep her in your heart, in your memory. Always acknowledge her presence even though she is not with you today. If you keep your love strong for her, she won’t go away. The relationship will stay strong and safe. But, if you start to neglect her, stop thinking about her, and not keeping her in your heart, your relationship will soon wither and evaporate.

5.爱她,并包容她

她在异地不管做什么都要爱她。把她放在心里,放在脑海里。要一直感受到她的存在,尽管今天她没有和你在一起。如果你对她的爱一直是牢固的,她也不会离开你。这种关系将一直保持牢固和安全。但是,如果你开始忽略她,不再思念她,不再把她留在心里,你们的关系很快就会枯萎和破裂。

Keeping a long distance relationship safe is a matter of commitment for both of you. If you are committed to keep the relationship and maintain your trust, you will keep the relationship strong and safe.

保持一份异地恋的安全是你们两人的承诺问题。如果你们致力于维持你们的关系,坚持你们的信任,你将会使你们的关系牢固和安全。

14 thoughts on “给异地恋男人的建议”

    1. @河石子 我都是直接阅读Engadget,Slashdot,TechCrunch,Things Digital,Wired等,借助灵格斯和chrome完全可以看懂。在译言里,结合原文和译文也挺不错的。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注